澳门大学葡语系学生担任中葡峰会翻译，总理点赞

‌学生翻译能力‌：澳门大学葡语系学生在中葡翻译领域表现突出。例如，在第六届世界中葡翻译大赛中，澳门科技大学国际学院葡语专业本科四年级学生杨乃睿、李季萌、刘熙芃组成的参赛队伍夺得粤港澳大湾区高等院校特别奖。这表明澳门地区高校葡语专业学生具备高水平的中葡翻译能力。

‌教师翻译成就‌：澳门大学人文学院葡文系助理教授沈友友（Giorgio Sinedino）是第18届“中华图书特殊贡献奖”的得主，凭借在中华文化国际传播领域的卓越贡献获奖。他还主讲葡萄牙语电台节目《中国思想萃谈》，向全球葡语国家推广中国经典思想文化。

‌赛事组织与评审‌：澳门大学中葡双语教学暨培训中心与北京外国语大学联合主办了多届中国高校中葡笔译大赛，评审委员会由中葡翻译领域资深专家组成，包括葡萄牙知名翻译家、巴西知名汉学家等。这显示了澳门大学在中葡翻译领域的权威性和影响力。

推测与建议

‌学生潜力‌：虽然目前没有公开报道显示澳门大学葡语系学生直接担任中葡峰会翻译并获总理点赞，但考虑到学生在翻译赛事中的优异表现和教师的翻译成就，可以推测澳门大学葡语系学生具备担任高级别翻译任务的潜力。

‌未来可能性‌：随着中葡关系的不断发展和交流的日益频繁，未来澳门大学葡语系学生有望在中葡峰会等高级别场合担任翻译任务，为促进中葡文化交流做出贡献。

‌第三届中国高校中葡笔译大赛‌：

澳门大学人文学院葡文系学生表现优异，共获得六个奖项。

田馨儿获“本科——葡译中”一等奖。

陈少君获“本科——中译葡”二等奖。

于钱瑤获“本科——中译葡”三等奖。

阮纯玥获“本科——葡译中”三等奖。

连子墨获“研究生——葡译中”一等奖。

母爽获“研究生——中译葡”二等奖。

‌第八届世界中葡翻译大赛‌：

澳门大学葡语系学生蔡铭宇、李晓雨、王炳权组建的参赛队伍荣获优秀奖。

此外，另有三支由澳门大学葡语系学生组成的团队斩获入围奖。

‌第七届世界中葡翻译大赛‌：

澳门大学学生苗金怡、王译晨组成的队伍荣获粤港澳大湾区高等院校特别奖。

‌第二届中国高校中葡笔译大赛‌：

澳门大学学生刘若荑和宋弘澤分别获得“中译葡”和“葡译中”组别的优秀奖。

澳门大学葡语系毕业生就业情况

1. ‌就业行业分布‌

‌教育领域‌：占比约22.6%，部分毕业生进入中小学或培训机构任教，澳门本地及大湾区对葡语教师需求较高5。

‌企业类岗位‌：包括国际贸易、工程承包、互联网海外运营等，代表企业如华为、中兴、腾讯等，部分岗位需频繁赴葡语国家工作24。

‌金融与服务业‌：约18.9%的毕业生进入银行、金融或会计领域，澳门及大湾区的金融产业提供了较多机会57。

‌政府与事业单位‌：通过公务员考试进入外交部、商务部等部委，或新华社等机构从事翻译或外事工作25。

2. ‌地域优势‌

‌粤港澳大湾区‌：54.3%的非本地毕业生选择在此就业，横琴粤澳深度合作区的政策红利进一步推动葡语人才需求57。

‌澳门本地‌：酒店、旅游及博彩业吸纳部分毕业生，但比例低于大湾区35。

3. ‌薪资水平‌

澳门大学毕业生平均月薪约25,000澳门币，商科及法学领域更高（如商学院约32,000澳门币）。

内地就业薪资受行业影响较大，如互联网、金融领域起薪较高，但具体数据未明确提及8。

4. ‌深造与跨领域发展‌

部分毕业生选择赴葡语国家留学或跨专业读研，以提升竞争力。

互联网公司（如字节跳动）的海外项目为葡语人才提供运营、推广等新兴岗位24。

总结

澳门大学葡语系毕业生就业路径多元，依托大湾区政策及葡语国家经贸合作优势，在教育、企业、金融等领域均有较好发展，薪资水平在澳门本地较为突出