简介:
极影字幕组成立于2010年,是一家致力于全球番剧翻译及传播的非营利性字幕组。成员多来自世界各地,以共同喜好为基础聚集而成。在不断专研中,极影字幕组为广大动漫迷们献上了一份份优质的翻译和字幕。
多级标题:
一、字幕组成立缘由
二、极影字幕组翻译理念
三、极影字幕组的成就和特点
内容详细说明:
一、字幕组成立缘由
极影字幕组成立的缘由是源于对文化传播的热爱,对日本动漫文化的狂热,以及对翻译技能的渴望。同时,建立字幕组也是为了让更多的动漫迷能够了解到更多优秀的日本动漫作品。由此,极影字幕组在2010年成立,并以“爱即是正义”为宗旨开展工作。
二、极影字幕组翻译理念
极影字幕组的翻译理念是尽可能的原汁原味,坚持完整翻译,立足字幕质量。在进行翻译前,成员们会进行多次的讨论和推敲,精益求精,力求让译文更加贴近于源语言;同时,针对生僻名词和专业术语,成员们也会进行深入了解并在译文中进行添加解释。
三、极影字幕组的成就和特点
极影字幕组成立至今,已翻译的动漫作品达到上百部,其中包括了《东京食尸鬼》、《死亡笔记》、《刀剑神域》等备受欢迎的动漫作品。在精益求精的翻译理念下,极影字幕组的字幕质量一直得到了广大动漫迷的认可。
另外,极影字幕组还具有多样化的特点。其成员来自世界各地,拥有专业的翻译技能,同时,在翻译过程中也充分展现了团队合作精神。其次,极影字幕组采用的是软件字幕软件进行翻译,这一特点可以更好地保证字幕质量,省去了手写字幕的繁琐过程,让工作效率更高效。
总之,极影字幕组已经成为了一支动漫文化传播领域里的佼佼者,并坚持以“爱即是正义”为原则,继续为广大动漫迷奉献高质量的翻译和字幕。
评论列表